SETI & Technosignatures Artificial Broadcasts as Galactic Populations: II. Comparing Individualist and Collective Bounds on Broadcast Populations in Single Galaxies Status Report October 8, 2025