Space Weather Constraining the Physical Properties of Stellar Coronal Mass Ejections with Coronal Dimming: Application to Far Ultraviolet Data of ε Eridani July 12, 2022